あなたの運命を偶然に任せてはいけないわ

説明されても意味わかんなくて
答えといったら間違ってばかり
そんなときは失われた自信と戦うのね
すべての期待が消え去ってしまったから

The time has come to make or break
Move on don't hesitate
Breakout

のるかそるか、思い切ってやって見るときが来たのよ
さあ前に進むのよ、ためらうことなく
今すぐ始めるのよ

Don't stop to ask
Now you've found a break to make at last
You've got to find a way
Say what you want to say
Breakout

人に頼ろうとして立ち止まってはいけないわ
ついにやってのけるチャンスをつかんだばかりなのよ
何とか方法を探すのよ
あなたがほしいものを口に出して言いなさい
さあ今すぐ始めるのよ

When situations never change
Tomorrow looks unsure
Don't leave your destiny to chance
What are you waiting for
The time has come to make your break
Breakout

苦しい状況が全然変わらなくて
明日という日にも自信がもてなくても
あなたの運命を偶然に任せてはいけないわ
あなたって何を待っているの
またとないチャンスがやってきたのよ
今すぐに始めるのよ

Don't stop to ask
Now you've found a break to make at last
You've got to find a way
Say what you want to say
Breakout

人に頼ろうとして立ち止まってはいけないわ
最後まで続けられるチャンスをつかんだばかりなのよ
何とか方法を探すのよ
あなたがほしいものを口に出して言いなさい
さあ今すぐ始めるのよ

Some people stop at nothing
If you're searching for something
Lay down the law
Shout out for more
Breakout and shout day in day out
Breakout

どんなことだってやっちゃう人もいるの
もしあなたが何かを求めているなら
はっきり断言しなさい
もっともっとほしいと叫びなさい
今すぐ始めるのよ、明けても暮れても叫びなさい
さあ、今すぐ始めるのよ